Baseballový odpad na homerun

18.04.2026

Zběsile rychlá moderní doba s sebou přináší i stále častější výměny různých elektrických či elektrotechnických spotřebičů. Ty jsou stále menší, výkonnější, úspornější a hezčí. Skladovat ovšem ty staré, sice zasloužilé ale vysloužilé, přístroje nelze donekonečna.

Mezi povinný zákaznický servis v případě, že se rozhodnete koupit novou pračku, televizor, ledničku či počítač, totiž patří i rada, kam s těmi starými. Když nám obchodník neumí poradit, dostává sám sebe do problémů, protože v tom případě musí odebrat staré zboží sám. Nedomnívejte se, že vám při nákupu nového DVD přehrávače je povinen odebrat vaši starou pračku, které se nemůžete zbavit. „Jedná se vždy samozřejmě o spotřebič odpovídající.

Opět je avšak důležité pamatovat na to, že i vy máte nějaké povinnosti a vrátit nelze zboží v jakémkoliv stavu. „Je velice důležité, že odevzdávané spotřebiče musí být kompletní. Pokud si někdo z chladničky vymontuje kompresor, se kterým hodlá hustit jízdní kolo, potom již neodevzdává chladničku, ale pouze kovový odpad. V případě, že po prodejci chcete, aby si starý spotřebič od vás odvezl, může vám tuto službu vyúčtovat. Jinak musí spotřebič prodejce odebrat bez poplatku.

Při nákupu elektrospotřebiče musíme podle zákona o odpadech platit příspěvek na ekologickou likvidaci starých spotřebičů, který bývá označen PHE. „Ne všichni prodejci však tento poplatek viditelně uvádějí, proto je dobré se před koupí informovat, zda uvedená cena tento poplatek již obsahuje,“ dodává Černý. Částka se pohybuje od několika korun za fén či dálkový ovladač, až po zhruba pětistovku za pračku nebo lednici.

V románu Don DeLilla Podsvětí se pak nelze spolehnout snad vůbec na nic - tvůrčím principem je jistý druh paranoie. Fámy se stávají skutečností, dějiny se mění v pouhé vyprávění. Všechny události mají své tajemné dvojče, podzemní, tajnou verzi. V příběhu vystupují postavy jak reálné (kupříkladu Edgar Hoover), tak vymyšlené (například bývalá žena v domácnosti Klara Saxová).

Čtěte také: Homerun a jeho význam

Vyfabulované jsou kupodivu zrovna ty "uvěřitelné" epizody, kdežto to, co vyhlíží jako čirý plod fantazie, je paradoxně pravda - třeba moment z roku 1951, kdy hráč odpaluje na hřišti Polo Grounds fantastický vítězný homerun, zatímco Sovětský svaz právě uskutečňuje svůj druhý pokusný jaderný výbuch.

DeLillo tvrdí, že "historie není souhrn písemných dokumentů ani veřejných prohlášení mocných mužů", nýbrž cosi velice relativního. Toto přesvědčení může v Podsvětí ilustrovat příklad bombardéru B-52. Stroje, které dříve rozsévaly zkázu, se později pod rukama výše zmíněné Klary stávají uměleckými objekty. Saxová je se svým týmem pomalovává nažluto. I tato superletadla lze navíc chápat jako svého druhu odpad.

Románový svět Podsvětí je odpadky zahlcen, jejich likvidování se stává nejen průmyslem, nýbrž i vědou. Hrdina Nick Shay, Američan italského původu, jenž vyrůstal v Bronxu, dělá kariéru jako manažer korporace zaměřené na odpad a v kapitole Das Kapital se kvůli ziskovému zneškodnění plutoniového odpadu dostává až do podzemních bunkrů postsovětského Kazachstánu.

Všechny postmoderní texty jsou pro převod do jiného jazyka nesmírně náročné. Překladatelka Lucie Mikulášková podala řemeslně velice solidní výkon. Obálku českého vydání Podsvětí tvoří fotomontáž, na níž se skvějí věže Světového obchodního centra. Je to patrně vypočítavý marketingový tah, nicméně má i jisté opodstatnění: román k "dvojčatům" několikrát odkazuje.

Čtěte také: Hospodářství s odpady v Holešově

Čtěte také: Dětské papírové pleny: složení a likvidace

tags: #baseballový #odpad #na #homerun