Latinské citáty a motta o přírodě a životě

21.11.2025

Někteří z Vás nás žádáte o nějaké latinské moudro či motto na sklenici, nejčastěji asi k promocím, ale nejen k nim. Zde jsme pro Vás připravili něco málo v abecedním pořádku. Snad si vyberete.

A

AAbi in pace - Odejdi v pokoji
Acta non verba - Činy, ne slova
Actor et reus idem esse non potest - Stejný člověk nemůže být zároveň žalobce i obviněný
Ad astra - Ke hvězdám
Ad hoc - Pro tento případ
Ad infinitum - Do nekonečna
Ad impossibilia nemo tenetur - Nikdo nemůže být nucen k nemožnostem.
Ad libitum - Dle libosti
Ad maiorem Dei gloriam - K větší slávě boží
Ad omnia paratus - Na všechno připraven
Advocatus diaboli - Ďáblův advokát
Aequam memento rebus in arduis servare mentem - Hleď zachovati v neštěstí klidnou mysl
Aeternum vale - Sbohem navěky
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis / dona nobis pacem - Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, smiluj se nad námi / daruj nám pokoj (součást katolické mše svaté)
Alea iacta est - Kostky jsou vrženy
Alma mater - Matka živitelka, pozn. přeneseně univerzita
Alter ego - Druhé já
Amici, diem perdidi! - Přátelé, ztratil jsem den!
Amicitia nisi inter bonos esse non potest - Přátelství může být jedině mezi dobrými lidmi. (Cicero, Laelius o přátelství)
Amicus certus in re incerta cernitur - Jistého (pravého) přítele poznáme v nejisté době (Cicero, Laelius o přátelství)
Amicus est tamquam alter idem - Přítel je něco jako druhé já (Cicero, Laelius o přátelství)
Amor caecus - Slepá láska
Amor fati - Osudová láska
Amor non est sanabilis herbis - Láska není vyléčitelná bylinkami (Ovidius, Listy heroin)
Amor patriae - Láska k vlasti
Amor ut lacrima: oculis oritur, in pectus cadit - Láska je jako slza: vzniká v oku, dopadá do srdce
Amor tussisque non celatur - Lásku a kašel nelze zatajit
Anno Domini - Léta Páně (často jenom zkratka A. D.)
Aqua et panis est vita canis - K psímu životu je třeba jen voda a chléb
Aqua vitae - Živá voda, voda života
Aquam ex pumice postulas - Chceš dostat z kamene vodu, srov. s čes. Vymámit z jalové krávy tele
Arbor ex fructu cognoscitur - Strom se pozná po ovoci
Ars medica magna est - lékařské umění je mocné.
Audacem fortuna iuvat - Odvážnému štěstí přeje
Audi, vide, tace, si vis vivere cum pace - Chceš-li žít v klidu, poslouchej, dívej se a mlč.
Aut vincere aut mori - Buď zvítězit nebo zemřít
Ave Caesar, morituri te salutant - Buď zdráv císaří, ti kdož jdou na smrt, tě zdraví (pozdrav gladiátorů císaři)

B

Bacchus et argentum mutant mores sapientum - Víno a peníze mění i mravy mudrce.
Balbus balbum amat, quoniam verba sua capessit - Koktavý koktavého miluje, protože jeho slovům rozumí.
Baeta solitudo - Blažená samota.
Bella res est mori sua morte - Je krásné zemřít vlastní smrtí.
Bellum iustium - Spravedlivá válka. (Cicero)
Bellum se ipsum alit - Válka se živí sama. (Vítězství kryje ziskem ztráty)
Bene ambula - Jdi v dobrém. Šťastnou cestu.
Benedictum Domini sit vobiscum - Požehnání Páně budiž s vámi.
Beneficium beneficio provocatur - Dobro dobro plodí.
Bis dat quī citō dat - Dvakrát dává, kdo rychle dává.

C

Calumniare audacter, semper aliquid heret. - Statečně pomlouvej, vždy něco ulpí.
Carpe diem quam minimum credula postero. - Užij dne a nic nevěř budoucnosti.
Cogito ergo sum - Myslím, tedy jsem. (Descartes)
Contrā vim mortis nōn est medicāmen in hortīs - Proti síle smrti se v zahradě nenachází žádná léčivá bylina. Pozn.: Verš v hexametru.

D

De gustibus non est disputandum - Doslova O chutích není rozmlouvání, Proti gustu žádný dišputát.
Dies stultis quoque mederi solet - Čas dovede často vyléčit i hlupáka.
Dracō dormiēns numquam tītillandus - Spící drak se nemá dráždit
Dubito ergo cogito, cogito ergo sum - Pochybuji, tedy myslím, myslím tedy jsem.
Dulce et decorum est pro patria mori - Sladké a čestné je pro vlast zemřít.
Dulcia non novit, qui non gustavit amara - Nepozná sladké, kdo neokusil hořké.
Dum spiro spero - Dokud dýchám, doufám.
Duobus certantibus tertius gaudet - Když se dva perou, třetí se směje.
Duo cum faciunt idem, non est idem - Když dva dělají totéž, není to totéž.
Dūra lēx, sed lēx - Tvrdý zákon, ale (přesto) zákon.
Discas oportet, quamdiu est, quod nescias - Tak dlouho se uč, dokud trvá (tvoje) neznalost.

E

Errare humanum est - Chybovati je lidské.
Est rerum omnium magister usus - Praxe je učitelkou všech věcí.
Exemplum docet - Příklad učí.
Ex ungue leonem - Podle spáru poznáš lva.
Ex privata industria - Z vlastní vůle.

F

Faber suae quisque fortūnae - Každý je svého štěstí strůjcem.
Fecisti nos ad Te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in Te - Stvořil jsi nás pro sebe a neklidné je naše srdce, dokud nespočine v Tobě.
Fēstīnā lente! - Pospíchej pomalu!
Fiat iūstitia, pereat mundus - Ať se stane spravedlnost, i kdyby měl (při tom) zhynout svět.
Fiat lux - Budiž světlo.
Fide, sed cui fidas, vide - Důvěřuj, ale dívej se komu.
Fīnis corōnat opus - Konec korunuje (celé) dílo. Česky: Konec dobrý, všechno dobré.
Fortes fortuna adiuvat - Štěstí přeje silným

G

Gutta cavat lapidem nōn vī sed saepe cadendō - Kapka hloubí kámen nikoli silou, ale častým padáním. Česky: Trpělivost růže přináší.

H

Homo homini lupus - Člověk člověku vlkem. [Thomas Hobbes - Leviathan]
Homō prōpōnit, Deus dispōnit - Člověk navrhuje, Bůh rozhoduje. Česky: Člověk míní, Pán Bůh mění.
Homō putat, Deus mūtat - Člověk míní, Pán Bůh mění.
Homo sum et inter homines vivo - Jsem člověk a žiji mezi lidmi.
Honores mutant mores - Hodnosti mění mravy.

I

Ignoratia legis non excusat - Neznalost zákona neomlouvá.
In arte voluptas - Radost z umění (heslo spolku Schlaraffia)
In camera caritatis - Z očí do očí
In vino veritas, in aqua sanitas - Ve víně (je) pravda, ve vodě (je) zdraví.
Inter arma silent Musae - Ve válce mlčí múzy.
Iustitia regnorum fundamentum - Spravedlnost (budiž) základem říší.

L

Labor omnia vincit improbus - Urputná práce vše zmůže. (Vergilius)
Littera scripta manet - Co je psáno, to je dáno.

M

Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris - Pomni člověče, že prach jsi a v prach se obrátíš.
Militia est vita hominis super terram - Lidský život na zemi je boj (Job, Vulgáta)
Mors ultima linea rerum - Smrt je konečná čára za vším.
Mundus vult decipo, ergo decipiatur - Svět chce být klamán, tedy jej klamejme.

N

Natura non facit saltus - Příroda nečiní skoků. (K. Linné)
Navigare necesse est, vivere non est necesse - Je nutné plout, ne žít. (Pompeius)
Nihil novi sub sole - Nic nového pod sluncem.
Noli tangere circulos meos! - Nedotýkej se mých kruhů! (Archimedés před svou smrtí)
Nondum omnium dierum sol occidit - Ještě nezapadlo slunce všech dní. Česky: Ještě není všem dnům konec.
Non omnia possumus omnes - Ne všichni (z)můžeme všechno.
Non scholae, sed vitae discimus - Neučíme se pro školu, ale pro život.
Non vini vi no, sed vi no aquae - Plavu nikoli díky vínu, nýbrž díky vodě.

O

Odi et amo - Nenávidím a miluji. (Catullus)
Oleum et operam perdidi - Ztratil jsem (zbytečně) olej i námahu. Výklad: Mnoho námahy k ničemu. (Plautus)
Omnia mea mecum porto - Vše své si nosím s sebou. (heslo dominikánů)
Omnia sponte fluant, absit violentia rebus - Všechno ať samo plyne, ať ve věcech násilnost není. --Jan Ámos Komenský
Omnia vincit amor - Nade vším vítězí láska.
Omnis vita supplicium est - Celý život je trestem. (Seneca)
Optima philosophia meditatio (est) mortis - Nejlepší filosofie je rozjímání o smrti.
Ora et labora - Modli se a pracuj. (sv. Benedikt z Nursie, heslo benediktinů)
O tempora, o mores! - Ó časy! Ó mravy! (Cicero).

P

Pacta sunt servanda - Smlouvy se mají dodržovat, závazky se mají plnit.
Per aspera ad astra - Přes překážky k cíli (doslova: ke hvězdám).
Perfectus Deus, perfectus homo - Dokonalý Bůh, dokonalý člověk
Plenus venter non studet libenter - S plným žaludkem se nestuduje dobře.
Poeta nascitur, orator fit - Basníkem se člověk rodí, řečníkem se stává.
Principiis obsta, sero medicina paratur - Odporuj v začátcích, pozdě je léčit důsledky.
Procul ex oculis, procul ex mente - Sejde z očí, sejde z mysli.
Post nubia phoebus - slunce po dešti

Q

Qualis rex, talis grex - Jaký král, taková družina. Česky: Jaký pán, takový krám
Quidquid latine dictum sit, altum videtur - Cokoli je řečeno latinsky, vypadá vznešeně.
Qui deciderat pacem preapet bellum - Nechť ten, kdo chce mír, zbrojí
Qui tacet, consentire videtur - Kdo mlčí, zdá se, že souhlasí. Česky: Mlčení znamená souhlas.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Cokoli děláš, dělej rozvážně a ber v úvahu konec. Česky: dvakrát měř, jednou řež
Quis ut Deus? - Kdo je jako Bůh?
Quis vellet pacem, preparat bellum - Kdo chce mír, chystá válku.
Quot capita, tot sententiae - Kolik hlav, tolik výroků. Česky: Víc hlav víc ví, příp. Mnoho psů, zajícova smrt.

R

Rem tene, verba sequentur - Drž se věci, slova se dostaví.
Repetitio est mater studiorum - Opakování je matkou moudrosti.
Rex mortus, vivat rex - Král je mrtev, ať žije (nový) král.

S

Scientia est potestia - Vědění je moc.
Scio me nihil scire - Vím, že nic nevím. (Sókratés)
Si vis amari, ama - Chceš-li být milován, miluj.
Si vis pacem, para bellum - Chces-li mir, priprav se na valku
Sine ira et studio - Bez hněvu a zaujatosti. / Bez předsudků a vášní. / Bez zášti a přízně.
Musa sapientum fixa est in aure - Neslyším tě, mám v uchu banán.

T

Tempora mutantur et nos mutamur in illis - Časy se mění, a my se měníme s nimi. (Cicero)
Tua res agitur, paries cum proximus ardet - Hoří-li nejbližší stěna (sousedův dům), je to tvoje záležitost. (Horatius)
Temporis ars medicina fere est - Čas všechno hojí. (Ovidius)

V

Vanitas vanitatum et omnia vanitas - Marnost nad marnost, vše je marnost (z bible, kniha Kazatel).
Veni, vidi, vici - Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem. (Caesar).
Veni, vidi, Deus vicit! - Přišel jsem, viděl jsem, Bůh zvítězil. (Jan III Sobieski)
Veritas super omnia vincit - Pravda nade vším vítězí
Veritas omnia vincit - Pravda vše přemáhá

U

Ubi sementem feceris, ita mettes - Jak zaseješ, tak sklidíš.
Ubi bene, ubi patria - Kde je dobře, tam je vlast. Pozn.: Latinské přísloví.
Ubi est concordia, ibi est victōria - Kde je svornost, tam je vítězství.

Čtěte také: Více o ekologické sanitaci

Čtěte také: Jak se řekne "příroda" anglicky?

Čtěte také: Vše o bio kosmetice

tags: #příroda #latina #překlad