Vydání "Matematických principů přírodní filozofie" Isaaca Newtona

31.03.2026

RNDr. Isaac Newton je považován za nejvýznamnějšího vědce a fyzika historie. Jeho dílo "Matematické principy přírodní filozofie" je nejvýznamnější vědecký spis historie.

V předloženém svazku je nabídnut překlad vybraných pasáží z tohoto vrcholného díla Isaaca Newtona (1643-1727), konkrétně z vydání z roku 1687. Newton v něm završil vývoj raně novověké fyziky, astronomie a přírodní filozofie a představil nový obraz světa založený na matematice a fyzikálním pojmu gravitační síly.

Principy patří ve vědě k jedněm z nejobtížnějších a nejnepřístupnějších knih, jaké kdy byly napsány - dokonce natolik, že i John Locke (sám dost bystrý člověk) musel požádat Christiana Huygense, aby mu většinu textu z nich vysvětlil.

Obsah knihy

Tato vydaná kniha obsahuje první české vydání 1. knihy (tedy první ze tří částí spisu). Kniha obsahuje i další texty, včetně překladu prvních čtyř kapitol spisu Leonarda Pisánského Fibonacciho "Liber abaci" (spíše "Kniha výpočtů" než "Kniha o abaku"). Spis Fibonacciho z roku 1202 byl dosud přeložen jen do angličtiny jako prvního cizího jazyka.

Náš výbor obsahuje předmluvy k Principům a úvodní části spisu, které definují hlavní fyzikální pojmy a vyslovují základní principy Newtonovy mechaniky. Překlad dále zahrnuje vybrané pasáže třetí knihy Principů, která prostřednictvím nově zavedeného pojmu gravitační síly vysvětluje stavbu Sluneční soustavy. Součástí knihy je rovněž překlad Newtonových dopisů reverendu Bentleymu z let 1692-1693. V těchto dopisech Newton reaguje na otázky, které se týkají povahy gravitační síly, kosmologie a úlohy Boha ve vesmíru.

Čtěte také: Emise dluhopisů – definice

Překlad doprovázejí dva úvodní texty, které představují historický kontext Newtonova díla a fyzikální výklad nejdůležitějších částí Principů.

Další texty obsažené v knize:

Leonardo Pisánský Fibonacci - "Liber abaci", překlad prvních čtyř kapitol (František Koutný)
Leonardo Pisano Fibonacci - životopis (Karel Vašíček)
NEWTON A CALCULUS, MINIMALIZACE
Krátce o fotografii a její historii. Zpracoval Karel Vašíček

Text doplňují texty o životě a díle Isaaca Newtona a Carla Gausse, o knihách o Isaacu Newtonovi, životopis Leonarda Pisánského Fibonacciho, překlad prvních pěti kapitol jeho spisu Liber abaci, životopis Felixe Kleina, překlad jeho textu O tzv. neeukleidovské geometrii, předmluva prof. Novotného k 1. a 2. vyd., předmluva Jiřího Grygara, text o vydávání Newtonova spisu Newton a Principie od Karla Vašíčka, text o knihách majících vztah k Leonardu Pisánském a dějinám výpočtů, překlady Patrika Přibyla Isaac Newton Předmluva k Univerzální aritmetice, Lagrange Přednášky o elementární aritmetice, úryvek Gauss Aritmetická zkoumání, Dirichlet Přednášky k teorii čísel, Legendre Esej o teorii čísel, Diofantes a Fermat. Vybrané aritmetické úlohy, Poznámky k Diofantovi.