Terminologie odpadu v angličtině

Tento článek se zabývá terminologií související s odpadem, včetně slangových výrazů a specifických termínů, s důrazem na anglické ekvivalenty.

abfal1 - odpad, odpadky, odtok vody. Anglicky: waste, garbage, drain.

abštajg, abštajk - pokoj, kam si prostitutka vodí zákazníky. Anglicky: room where a prostitute takes clients.

ajmr - kbelík, v trampském slangu kdysi plátěný kbelík na vodu. Anglicky: bucket, in tramp slang formerly a canvas water bucket.

ajntyplunk - argot. vloupání. Anglicky: burglary.

Čtěte také: Tipy pro čištění ucpaného odpadu

almara - velká skříň, argot. velká objemná žena. Anglicky: large wardrobe, in slang a large, bulky woman.

antoušek - ras, pohodný. Anglicky: executioner, dogcatcher.

apačárna - argot. hospoda, vyhlášená putyka, obv. scházela galérka, v Brně plotna. Anglicky: pub, notorious dive, often frequented by the underworld, in Brno "plotna".

Některé výrazy mají specifický kontext, například:

• Absurdistán - hanl. označení pro stát charakterizované byrokracií, korupcí a preferováním zájmů vlivných skupin. Anglicky: Absurdistan.
• Ádékář - absolvent dělnických kursů; časté v 50. až 70. letech. Anglicky: graduate of workers' courses.
• Alkáč - alkoholik. Anglicky: alcoholic.

V oblasti divadla a cirkusu se objevují specifické termíny, například:

Čtěte také: Zvon na Odpady Classic od LUX: Recenze a Výběr

• Abšíd - divad. herci zvát na představení po domech, kde rozdávali tzv. cedule. Anglicky: actors inviting to performances by visiting houses and handing out leaflets.
• Afiš - cirkus. plakát, upoutávka na představení. Anglicky: poster, advertisement for a performance.
• Amploa - cirkus. rozsah dovedností artisty, drezéra zvířat apod. Anglicky: range of skills of an artist, animal trainer etc.

V oblasti školství a vzdělávání se vyskytují následující výrazy:

• Ajncka - škol. známka výborně, jednička. Anglicky: excellent grade, A.
• Anina - škol. absence. Anglicky: absence.

V argotu se objevují výrazy jako:

• Alík - svět. alibi. Anglicky: alibi.
• Antyples - svět. zrádce, denunciant. Anglicky: traitor, informant.

Některé výrazy jsou přejaté z jiných jazyků, například z němčiny:

• Ajnfach - jednoduchý, snadný. Anglicky: simple, easy.
• Anšlus - připojení, obv. ve významu anexe Rakouska k Třetí říši v r. 1938. Anglicky: annexation, often in the context of the annexation of Austria to the Third Reich in 1938.

Pro lepší přehlednost uvádíme tabulku s vybranými termíny a jejich anglickými ekvivalenty:

Čtěte také: Správné nádoby pro separovaný odpad

tags: #zvon #na #odpad #anglicky #terminologie

Oblíbené příspěvky:

• Stojany na pytle Gimi Nature – recenze
• Význam nenacionálních ohrožení
• Ochrana kriticky ohrožených ptáků
• Definice Ekosystému
• Definice a Symboly ekologických vozidel