Německá veřejnoprávní televizní stanice WDR 2 si svou „zelenou“ písní na téma klimatických změn příznivce rozhodně nezískala. Krátce po zveřejnění videa, kde dětský sbor zpívá upravenou verzi zlidovělého popěvku Moje babička jezdí v kurníku na motorce (v originále „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“), musela stanice záznam stáhnout.
Němci kvůli textu, který uvádí, že „babička jezdí v SUV, smaží levné kotlety a je staré prase“, vyšli do ulic. Za přešlap se omlouval ředitel televize i sbormistr, uvedl list Berniner Morgenpost. Šéf WDR 2 Tom Buhrow se vše pokoušel vysvětlit tím, že „šlo pouze o satiru“. Nakonec se ale musel omluvit.
„Byla to chyba, bez všech výmluv se všem omlouváme,“ vzkázal Buhrow, který vánoční svátky tráví se svým otcem (92). „Sedím vedle něj a můžu říct, že rozhodně není žádné prase, celý život těžce pracoval,“ doplnil Buhrow.
Rausch se sice za vše omluvil a dodal, že práci na videu se věnoval externista Danny Hollek (24). Později se za vše omluvil a dodal, že to myslel „sarkasticky“.
„Podívejte se, na dívky ze sboru jsme nijak netlačili, natáčení se účastnily dobrovolně. Upřímně mě tak vyhrocené reakce překvapují. Myslel jsem, že video zůstane v satirickém sloupku stanice a spustí debatu o generačních neshodách v otázce klimatu. Domníval jsem se, že za označením babička všichni rozšifrují odkaz k většině lidem. Tohle není o žádné konkrétní babičce, je to o nás o všech. Chtěl jsem, aby se o tématu začalo přemýšlet.
Čtěte také: Návrat kočky divoké
„Německo se už asi opět zbláznilo,“ uvedl v reakci pro Blesk Zprávy bývalý prezident Václav Klaus. „Po druhé světové válce to dlouho vydalo nadějně. Zdálo se, že Německo může být - v rozporu se svou historií - demokratické. Teď už tyto naděje skončily, už je to opět stádní poklus jedním směrem.
„Hanba jim, nemají žádný respekt vůči starším. Je to póvl,“ shodli se uživatelé sociální sítě. „Svým videem překročili jistou hranici, ukázali, že nemají žádnou úctu vůči starší generaci.
Velkou bouři vyvolala v Německu píseň na ekologické téma v podání dětského sboru, kterou odvysílal kanál Westdeutscher Rundfunk (WDR). (v němčině též svině), které jezdí v SUV, na motorce a velkou výletní lodí.
Vážně míněná satira na německé důchodce za životní styl, který si vydobyli prací a sociálním systémem. Stanice WDR (nevím jaké má spojení se ,,zelenými,,) se za to omluvila. Němci to zkritizovali. Ale bohužel, odborníci jako např. Klaus hned usoudili že se němci zbláznili.
„Babička je ekologické prase, zpíval chór v německé televizi " - V satirickém klipu chór dívek s rozzářenýma očima a nepřetržitě se usmívajícím sbormistrem vyčítá babičce, že jí každý den laciné kotlety z diskontu, protože jsou dobré a skoro nic nestojí, k doktorovi jezdí svým SUV, přičemž u toho předjíždí dva dědečky s chodítky.
Čtěte také: České supermarkety a bio
Refrén opakuje „Meine Oma ist ’ne alte Umweltsau“‚ „Moje babička je staré ekologické prase“ na nápěv německé zlidovělé dětské písně Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad (Moje babička jezdí v kurníku na motorce).
Německá veřejnoprávní televizní stanice WDR 2 to přepískla. Dětský sbor tu v satirickém videu parodoval zlidovělou dětskou píseň Moje babička jezdí v kurníku na motorce (v originále „Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad“). Jenže tahle babička jezdila v SUV, jedla levné kotlety a pro děti byla „staré prase“.
Právě neshody mezi příslušníky odlišných generací byly tématem kontroverzní písně. „Moje babička jede v SUV k lékaři, přičemž u toho předjíždí dva dědečky s chodítky,“ zpívá dětský sbor v písni.
Verš ve znění „Moje babička si každý den smaží kotletu, protože maso ve slevě téměř nic nestojí,“ je ještě slabý odvar toho, co se v dětském popěvku objevuje. V pátek video ze sociálních sítí televize zmizelo.
„Dotklo se nás obvinění, že by děti mohly být nějak z naší strany ovlivněny. Stanice se také vyjádřila v tom smyslu, že se jen snažila o nastolení tématu. Chtěla otevřít aktuální otázku mezigeneračních rozdílů mezi mladými lidmi a staršími generacemi.
Čtěte také: Jak podporovat projekty
S populárními a kontroverzními klipy, které si za hlavní téma volí mezigenerační rozepře, máme zkušenosti i v našich končinách. V roce 2010 před volbami do Poslanecké sněmovny natočili herci Jiří Mádl a Martha Issová krátký snímek s názvem „Přemluv bábu“.
tags: #babička #ekologické #prase #co #to #je