V epizodě Červeného trpaslíka se posádka opět setkává s nečekanými a absurdními situacemi. Rimmera tentokrát zaujme UFO, které se Holymu podařilo chytit a uložit do karanténního prostoru.
Jaké bude Rimmerovo zklamání, když zjistí, že se v karanténím prostoru nenachází mimozemská schránka se zbytky qagaarského válečníka, ale jedná se pouze o odpadkový kontejner z Červeného trpaslíka se zbytky pečeného kuřete.
Lister zjistí, že kočičí rod, který se na lodi vyvinul z jeho milovaného Frankensteina, jej uctíval jako Boha - a když jde po stopách Kocoura, najde dokonce i svého umírajícího velekněze. Mezitím Rimmera zaujalo UFO, které se Holymu podařilo chytit a uložit do karanténního prostoru a v němž tuší důkaz mimozemských civilizací...
Rimmer se domnívá, že objevil mimozemské těleso nevídaného intelektu. Holly mu sice naznačuje, že se jedná pouze o odpadkový kontejner, ale Rimmer si stojí za svým a pokračuje ve svém "vědeckém" zkoumání.
toustovač: Dal by sis toust?
Lister: Ee.
toustovač: Dobrý, teplý, křupavý toustík.
Lister: Ee.
toustovač: Takže ty teda nechceš toust?
Lister: Ne.
toustovač: A co vdolek?
Lister: Nechci.
toustovač: Víš, kdy jsi měl naposledy toust? Před jedenácti dny, v 11:36, v úterý třetího, dvě várky.
Čtěte také: Přečtěte si recenzi na červený koš
Rimmer: Co to máš, Kocoure?
Kocour: Blejskátko. A pozor - teď se dívej! když je šňůrka nahoře, je blejskátko dole. když je blejskátko nahoře, je šňůrka dole.
Rimmer: To je jojo, ty pitomče!
Arnold J. Rimmer: Holly, zpřístupni mi tajné materiály členů posádky.
Holly: Do těch smí nahlížet jenom kapitán, Arnolde.
Arnold J. Rimmer: Dáme mu pět vteřin, aby vstal z mrtvých, a když to nestihne, budeme předpokládat, že tu velím já. (Čeká.) Ne, nestihl to.
Holly: (rezignovaně) Tak, koho chceš?
Arnold J. Rimmer: Dej mi... Dej mi Listera. Jen záznamy.
Holly: "David Lister, technik třetí třídy. Kapitánovy záznamy: Žádal o pracovní neschopnost z důvodu průjmů nejméně v pěti stech případech. Deset let se živil doplňováním regálů v obchodě, odkud odešel, neboť se odmítal stát otrokem své kariéry. Vyhlídky na povýšení: nulové."
David Lister: Co to Holly viděl?
Arnold J. Rimmer: Neidentifikovatelný předmět.
David Lister: Myslíš šutr?
Arnold J. Rimmer: To není tak jisté.
David Lister: Vždycky jsou to šutry.
Arnold J. Rimmer: Vždycky jsou to kameny, ale tohle možná ne.
David Lister: Rimmere, tam venku nic není. Nikdo tady nepřistál. Ani vesmírný příšery, ani klingonský válečný lodi nebo blonďatý kočky s drdolem na hlavě, co říkaj: "Ukaž mi ještě ten pozemský zvyk líbání!" Seš tu jenom ty, já, Kocour a fůra blbejch létajících šutrů. Nic víc. Finito!
David Lister: To bude Č, to bude E, tady je R ... A máme z toho náš odpadkový kontejner! Holly!? To Rimmer nikdy nedělal u popelářů?
Holly: Ne, Dave.
David Lister: Je to jeden z odpadkových kontejnerů na Červeném trpaslíku, nápis je trochu sedřenej. Proč jsi mu to neřek'?
Holly: Aspoň bude sranda, ne?
Arnold J. Rimmer: (hlas) Po intenzivním zkoumání, čárka, značek na mimozemském tělese, čárka, je jisté, čárka, že máme, čárka, co dočinění, čárka, s bytostmi nevídaného intelektu, dvojtečka...
Holly: To je dobře. Protože by ti mohli pomoci s interpunkcí.
Čtěte také: Příroda a červený hmyz
V díle 13. ,,Pozpátku" Odletí Kryton a Rimmer s Kosmikem 1. Ale je jasně vidět, že Lister a Kocour taky odletí s Kosmikem jedna. Jak je to možný? Jo a taky nevím, proč Holly nepomohla Listerovi a kocourovi, najít dutohlava a plechovou hlavu, když věděla, kde jsou? Vůbec je tahle epizoda nějak zamotaná.
Čtěte také: Ohrožené druhy
tags: #červený #trpaslík #odpadkový #kontejner #epizoda